1
00:00:01,178 --> 00:00:03,020
කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය:
2
00:00:03,048 --> 00:00:06,420
- මෙය සුළු පසුබෑමක් පමණි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, හරිද?
3
00:00:06,439 --> 00:00:09,728
මම අවුරුදු දහයක් වගේ මෙතනින් පිට ඉන්නේ.
මට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ.
4
00:00:09,802 --> 00:00:11,718
හොඳයි, ඔයාට මම ඉන්නවා.
5
00:00:13,561 --> 00:00:14,821
මට ඔයා ඉන්නවා.
6
00:00:21,443 --> 00:00:23,137
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්,
7
00:00:23,452 --> 00:00:25,360
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
8
00:00:26,268 --> 00:00:27,798
ම්...
9
00:00:30,179 --> 00:00:32,624
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළා
"ම්ම්..." කියන්නද?
10
00:00:34,197 --> 00:00:36,480
- එය කෝපයක්.
- මම දන්නවා.
11
00:00:36,519 --> 00:00:38,891
විශ්ව විද්යාලය - ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
12
00:00:38,906 --> 00:00:40,456
අපිට වාඩිවෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
එහි ගෙන එය ගන්න.
13
00:00:40,476 --> 00:00:41,609
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ ෂෙල්ඩන්.
14
00:00:41,628 --> 00:00:44,642
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වෙහෙස නොබලා වැඩ කරයි,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.
15
00:00:44,675 --> 00:00:48,397
අහෝ මගේ දෙවියනේ! උන් හදනවා විතරයි
ඔබ ඔබේ නිවාඩු දින භාවිතා කරයි!
16
00:00:50,035 --> 00:00:51,615
ඒත් මට නිවාඩුවක් ඕන නෑ.
17
00:00:51,640 --> 00:00:54,565
හරි, අහන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ යන දේ අඩු කරන්න,
18
00:00:54,585 --> 00:00:56,485
නමුත් මම ටිකක්
දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
19
00:00:56,504 --> 00:00:58,287
ආ මේ ආයෙත්?
20
00:00:58,307 --> 00:01:00,789
ඉතින්, පෙනි යෝජනා කළා,
ඔබ ඔව් කිව්වේ නැහැ
21
00:01:00,822 --> 00:01:03,125
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
ඇගේ ආදරය සදහටම අහිමි වී ඇත.
22
00:01:03,145 --> 00:01:06,852
මේක මම ඉන්න එකට කොහොමද සංසන්දනය කරන්නේ
දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට බල කළාද?
23
00:01:08,904 --> 00:01:11,067
- ඒක නැහැ!
- ඔයාට ස්තූතියි!
24
00:01:13,469 --> 00:01:14,904
මම පෙනි එක්ක කතා කරන්න යනවා.
25
00:01:14,961 --> 00:01:18,113
මම ඇතුලට යන්නම්,
මගේ සුවපහසු පිජාමා ඇඳගන්න,
26
00:01:18,133 --> 00:01:21,809
හොඳ පොතක් සමඟ ගුලි වී බලා සිටින්න
මෙම බියකරු සිහිනය අවසන් වීමට.
27
00:01:25,800 --> 00:01:27,226
පෙනි.
28
00:01:33,251 --> 00:01:34,559
සමාවෙන්න.
29
00:01:36,818 --> 00:01:37,828
- හායි.
- හේයි.
30
00:01:37,844 --> 00:01:39,417
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවා නැත.
31
00:01:39,437 --> 00:01:41,055
මට අවශ්ය විය
සිතන්නට යම් කාලයක්.
32
00:01:41,069 --> 00:01:42,792
- හරි හරී.
- මෙතන. ඇතුලට එන්න.
33
00:01:43,076 --> 00:01:45,096
ඕන නම් බලන්න
කැඩීමට, එය කියන්න.
34
00:01:45,118 --> 00:01:46,611
- ලෙනාඩ්...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
35
00:01:46,633 --> 00:01:48,794
ඒක කියන්න එපා. හුදෙක් - හුදෙක්
මට වෛර කරන්න, නමුත් මා සමඟ සිටින්න.
36
00:01:48,807 --> 00:01:50,416
එය මගේ දෙමාපියන්ට වැඩ කළා.
37
00:01:52,634 --> 00:01:55,455
අහන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ සමඟ වෙන් වීමට.
38
00:01:55,747 --> 00:01:57,472
ඔහ්. O-හරි.
39
00:01:58,253 --> 00:02:00,031
හොඳයි, හොඳයි.
40
00:02:00,053 --> 00:02:02,190
ඉතින් මම ටිකක් ඇඬුවොත් හොඳයිද?
41
00:02:03,658 --> 00:02:05,860
- ඔව්, මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.
- ඔව්.
42
00:02:09,297 --> 00:02:12,112
බලන්න, ඔබ හරි දේ කළා
ඊයේ රෑ. මම අවුල් විය.
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,551
මට නිකන් කලකිරීමක් ඇති වුනේ මොකද
මගේ වෘත්තිය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
44
00:02:14,563 --> 00:02:16,499
බලන්න, මට තේරුණා,
සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
45
00:02:16,512 --> 00:02:19,267
මම ඕන දේකට සහයෝගය දෙනවා කියලා
ඔබට කිරීමට අවශ්යයි.
46
00:02:19,288 --> 00:02:21,097
නියමයි, මොකද
මම කල්පනා කලා,
47
00:02:21,117 --> 00:02:24,830
මට ඇත්තටම මේ රංගනය ක්රියාත්මක වීමට අවශ්ය නම්,
මම මගේ මුළු ශක්තියම ඒ සඳහා යොමු කළ යුතුයි.
48
00:02:24,868 --> 00:02:28,844
එය කිරීමට නම්, මම ඉවත් විය යුතුයි
චීස්කේක් කම්හලේ වේටර්වරියක්.
49
00:02:29,451 --> 00:02:30,638
වාව්!
50
00:02:30,670 --> 00:02:32,703
- ඒක - ඒක ලොකු පියවරක්.
- මම දන්නවා.
51
00:02:32,718 --> 00:02:34,844
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, කලින්
ඕනෑම කුපිත කිරීමක් ...
52
00:02:34,857 --> 00:02:37,227
- මම දැනටමත් ඉවත් වී ඇත.
- සහ මම ඔබට සහාය දෙමි!
53
00:02:38,816 --> 00:02:42,209
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
54
00:02:42,222 --> 00:02:46,143
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
55
00:02:46,176 --> 00:02:47,316
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
56
00:02:47,337 --> 00:02:50,310
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
57
00:02:50,323 --> 00:02:52,274
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
58
00:02:52,285 --> 00:02:55,119
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
59
00:02:55,139 --> 00:02:57,234
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
60
00:02:57,259 --> 00:02:58,279
♪ බං! ♪
61
00:02:58,310 --> 00:03:00,910
00:03:03,429
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
63
00:03:04,906 --> 00:03:06,819
එන්න, මාව ගන්න
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
64
00:03:06,836 --> 00:03:08,767
නෑ. ඔයා නිවාඩුනේ.
65
00:03:08,792 --> 00:03:11,341
කරුණාකර. ලොකු එකක් තිබ්බොත් මොකද කරන්නේ
අද විද්යාවේ ඉදිරි ගමනක්
66
00:03:11,348 --> 00:03:12,730
සහ මම ඒක බලන්න නැද්ද?
67
00:03:12,749 --> 00:03:15,462
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එකක් වෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව ඉදිරි ගමනක් එය කිරීමට තිබේද?
68
00:03:15,484 --> 00:03:17,197
නෑ මම ඔයාව රැවැට්ටුවා විතරයි.
69
00:03:18,863 --> 00:03:20,203
ආයුබෝවන්.
70
00:03:22,287 --> 00:03:23,825
ලෙනාඩ්, ඉන්න!
71
00:03:23,851 --> 00:03:25,738
- මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- නැහැ!
72
00:03:26,459 --> 00:03:27,999
- කරුණාකර.
- නැහැ!
73
00:03:28,012 --> 00:03:30,153
- ඉතා නරකයි. මම ඔයා එක්ක එනවා.
- ඔහ්, ෂෙල්ඩන්, ඉන්න!
74
00:03:30,178 --> 00:03:31,066
නමුත්...
75
00:03:31,074 --> 00:03:32,797
මම කිව්වා ඉන්න!
76
00:03:39,600 --> 00:03:41,220
මම වැඩට යනවා.
77
00:03:41,743 --> 00:03:43,497
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
78
00:04:02,392 --> 00:04:04,118
හේයි, ස්ටුවර්ට්.
79
00:04:05,238 --> 00:04:07,092
- හේයි.
- සමාවෙන්න. මම ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?
80
00:04:07,112 --> 00:04:10,806
ඔව්, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ලස්සනයි
ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකු බොහෝ දේ කරයි.
81
00:04:11,600 --> 00:04:14,007
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? හොඳයි,
- මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
82
00:04:14,019 --> 00:04:16,910
මම අහම්බෙන් එකක් විනාශ කළා
අද උදෑසන හොවාර්ඩ්ගේ විකට පොත්,
83
00:04:16,925 --> 00:04:18,371
සහ බලාපොරොත්තු විය
මට එය ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.
84
00:04:18,389 --> 00:04:20,110
වාව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
85
00:04:20,130 --> 00:04:22,603
බැට්මෑන්ට පයින් ගැහුවා
මගේ කර්ලින් යකඩ මගින්.
86
00:04:24,216 --> 00:04:26,563
හොඳයි, ඉඩ දෙන්න එපා
රිඩ්ලර් ඒක දන්නවා.
87
00:04:28,484 --> 00:04:30,434
ඒක කොමික් විහිළුවක්.
88
00:04:32,103 --> 00:04:33,630
එසේත් නැතිනම් එය එසේ නොවේ.
89
00:04:35,016 --> 00:04:37,903
- ඔබට මෙය තිබේද?
- අහ්, හොඳයි, ඒක හරිම දුර්ලභයි.
90
00:04:37,916 --> 00:04:40,152
මට ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද
එය සොයා ගැනීමට දින?
91
00:04:40,168 --> 00:04:42,906
ඔහ්, මම එය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
හෝවි වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න කලින්.
92
00:04:42,913 --> 00:04:44,139
ඔහ්. මොකක්ද හදිස්සියේ?
93
00:04:44,162 --> 00:04:47,217
හොඳයි, ඔහු නිතරම කියනවා මම විය යුතුයි කියලා
මගේ කර්ලින් යකඩ සමඟ වඩාත් ප්රවේශම් වන්න,
94
00:04:47,236 --> 00:04:50,681
එය භයානක පූර්වාදර්ශයක් සේ පෙනේ
ඔහුට නිවැරදි විය හැකි යැයි සිතීමට ඉඩ දීම.
95
00:04:52,253 --> 00:04:55,767
හොඳයි, මම මට හැකි දේ කරන්නම්, නමුත්
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.
96
00:04:56,447 --> 00:05:00,299
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කරන්නේ a එකේ
ඖෂධ සමාගම.
97
00:05:00,317 --> 00:05:01,977
මේක හදන්න පුලුවන්නම්
අද සිදුවන්න,
98
00:05:02,003 --> 00:05:05,687
මට ඔබව කනස්සල්ලෙන් බැඳ තැබිය හැකිය
ඖෂධ, විෂාදනාශක.
99
00:05:05,694 --> 00:05:06,966
ඇත්තටම?
100
00:05:08,313 --> 00:05:10,302
ඔබට මේ කිසිවක් තිබේද?
101
00:05:15,219 --> 00:05:17,439
හලෝ මිස්ටර් මී මොලේ.
102
00:05:19,032 --> 00:05:20,880
නැතුව ඉතින් බයිට් නෑ
ඉතිරි මීයා
103
00:05:20,900 --> 00:05:22,680
දැන් අපිව උපස්ථ කරන්නද?
104
00:05:24,095 --> 00:05:25,082
ගෙදර කවුරුහරි?
105
00:05:25,096 --> 00:05:26,374
හේයි, ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
106
00:05:26,394 --> 00:05:27,587
හොඳයි, අපි නිකම් හිටියා
අපි දිවා ආහාරය සඳහා යන ගමනේදී
107
00:05:27,608 --> 00:05:29,495
සහ දැයි බැලීමට අවශ්ය විය
ඔබ එකතු වීමට කැමති.
108
00:05:29,532 --> 00:05:30,288
ඇයි?
109
00:05:30,301 --> 00:05:31,698
මොකද ෂෙල්ඩන්ගේ
මේ සතියේ මෙතන නෑ
110
00:05:31,717 --> 00:05:33,162
ඔබ හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
වෙනත් විකල්ප තිබේද?
111
00:05:33,178 --> 00:05:34,991
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
මම මගේ පසුම්බිය ගන්නම්.
112
00:05:35,828 --> 00:05:37,961
හායි, ඇමී. මම... ඔහ්.
113
00:05:37,981 --> 00:05:39,968
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට කිසියම් සමාගමක් තිබුණා.
114
00:05:39,975 --> 00:05:42,762
ඒක කමක් නෑ. අහ්, බර්ට්,
මේ හොවාර්ඩ් සහ රාජේෂ්.
115
00:05:42,774 --> 00:05:44,202
යාලුවනේ, මේ බර්ට්.
116
00:05:44,221 --> 00:05:45,301
- හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හේයි.
117
00:05:45,316 --> 00:05:46,650
කොහොම හරි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන උනා
118
00:05:46,659 --> 00:05:49,366
මෙම tourmalinated quartz
අපි ලැබ් එකට ගියා කියලා.
119
00:05:49,592 --> 00:05:51,004
මේක හරිම ලස්සනයි.
120
00:05:51,017 --> 00:05:52,796
සඳහා බර්ට් වැඩ කරයි
භූ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව.
121
00:05:52,821 --> 00:05:56,813
ඔව්. ඔබ දන්නවා, අහ්, භූ විද්යාඥයින්
සහ බොන් ජෝවිට පොදුද?
122
00:05:57,156 --> 00:05:58,884
ඔබ දෙදෙනාම ගල් පර්වතයට සම්බන්ධද?
123
00:06:01,412 --> 00:06:02,705
ඔව්.
124
00:06:04,738 --> 00:06:06,443
හොඳයි, හමුවෙමු.
125
00:06:06,462 --> 00:06:08,411
ඔහ්, ඔබට ඔබේ ක්වාර්ට්ස් අමතක වී ඇත.
126
00:06:08,702 --> 00:06:11,794
අපෝ කමක් නෑ. අයි
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
127
00:06:12,606 --> 00:06:14,007
ආයුබෝවන්.
128
00:06:14,489 --> 00:06:15,963
එයා හොඳ කෙනෙක්.
129
00:06:15,982 --> 00:06:18,931
ඔව්, එයා ලස්සනයි
ඔහු ඔබට කැමති නිසා.
130
00:06:18,947 --> 00:06:20,307
කුමක් ද?!
131
00:06:20,359 --> 00:06:22,872
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු ඔබට ලස්සන ගලක් ගෙනාවා.
132
00:06:22,892 --> 00:06:24,534
ඉතින්? එයා ඒක හැමදාම කරනවා...
133
00:06:24,554 --> 00:06:26,140
ඔහ්.
134
00:06:27,869 --> 00:06:28,983
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති නම්
ඒ වෙනුවට දිවා ආහාරය මඟ හරින්න
135
00:06:28,996 --> 00:06:31,733
සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ඇසුරු කරන්න
බර්ට්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නෑ.
136
00:06:31,760 --> 00:06:33,106
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
137
00:06:33,134 --> 00:06:35,039
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු උස,
සුදුමැලි සහ අපහසුයි.
138
00:06:35,053 --> 00:06:36,711
එය ඔබේ වර්ගයට සමානයි.
139
00:06:37,979 --> 00:06:40,646
ඔබ තරම් හුදකලා කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
ඇත්තටම මට විහිළු කරනවද?
140
00:06:40,669 --> 00:06:42,577
ඔව්, හැදෙන්න, හොවාර්ඩ්. දෙවියනේ.
141
00:06:44,492 --> 00:06:47,162
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට ඕන නෑ
ඔහුගේ හැඟීම් රිදවීමට.
142
00:06:47,188 --> 00:06:49,581
සමහර විට ගැටලුව විය හැකිය
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ලබා ගත හැකි බවයි.
143
00:06:49,601 --> 00:06:51,425
එයා දන්නවද
ඔබ ෂෙල්ඩන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
144
00:06:51,456 --> 00:06:53,729
මම හිතන්නේ එය පැමිණ නැත.
145
00:06:53,747 --> 00:06:55,316
ඔන්න ඔහේ යනවා.
146
00:06:55,330 --> 00:06:57,726
අනික ෂෙල්ඩන් දන්නවද
ඔබ ෂෙල්ඩන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
147
00:07:00,607 --> 00:07:02,402
මට කණගාටුයි. ඔබ ආලය කරන්නේ කාවද?
148
00:07:03,293 --> 00:07:05,290
ඔව්, එය ඉවත් කරන්න, හොවාර්ඩ්!
149
00:07:14,776 --> 00:07:16,476
ඔහ්. හේයි, ෂෙල්ඩන්.
150
00:07:16,498 --> 00:07:18,051
ආයුබෝවන්.
151
00:07:24,862 --> 00:07:26,263
ඔයා හොඳින්ද?
152
00:07:26,531 --> 00:07:29,118
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
153
00:07:30,815 --> 00:07:33,046
ඇයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ
පඩිපෙළේ?
154
00:07:33,450 --> 00:07:35,456
ලෙනාඩ් මට ඉන්න කිව්වා.
155
00:07:36,885 --> 00:07:38,079
ඔහ්.
156
00:07:38,104 --> 00:07:39,655
හොඳයි, හොඳ ළමයා.
157
00:07:41,353 --> 00:07:42,356
ඔයා කොහේද යන්නේ?
158
00:07:42,368 --> 00:07:43,596
ඔහ්, මට ටොන් එකක් තියෙනවා
දුවන්න වැඩ.
159
00:07:43,616 --> 00:07:45,850
මට මගේ පිටපත් සෑදිය යුතුයි
headshot, ඒවා නියෝජිතයන් වෙත යවන්න
160
00:07:45,863 --> 00:07:47,616
සහ අලුත් එකක් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න
රංගන පන්තිය සහ...
161
00:07:47,641 --> 00:07:49,308
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.
162
00:07:49,328 --> 00:07:50,748
හරි හරී.
163
00:07:57,334 --> 00:07:58,641
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
164
00:07:58,654 --> 00:08:00,006
ඇත්තටම?
165
00:08:00,636 --> 00:08:03,057
එන්න කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු. අපි යමු.
166
00:08:03,077 --> 00:08:04,801
කාර් එකට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.
167
00:08:07,655 --> 00:08:09,339
හරි, බොහොම ස්තුතියි.
168
00:08:10,343 --> 00:08:11,876
ඔවුන්ට එකක් ඇත
කැපිටල් කොමික්ස්.
169
00:08:11,896 --> 00:08:13,722
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
170
00:08:13,734 --> 00:08:15,530
මම ඒ ස්ථානයට වෛර කරනවා.
171
00:08:15,689 --> 00:08:17,690
ඒක අයිති මිනිහා පොන්නයෙක්.
172
00:08:17,709 --> 00:08:19,857
එයා හැමදාම මාව හදනවා
මම ගැනම නරකක් දැනෙනවා.
173
00:08:19,877 --> 00:08:21,706
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
174
00:08:22,405 --> 00:08:24,058
ලිපිනය කුමක්ද?
175
00:08:25,546 --> 00:08:26,857
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි මම නැත්තේ
ඔයාව එතනට ගෙනියන්නද?
176
00:08:26,877 --> 00:08:28,524
ඒ විදිහට මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබව ඉරා දමන්නේ නැත.
177
00:08:28,537 --> 00:08:30,525
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් මම නැහැ
ඔබ වසා දැමීමට අවශ්යයි.
178
00:08:30,538 --> 00:08:32,032
මම කියන්නේ ඔයාට බිස්නස් නැති වෙන්නේ නැද්ද?
179
00:08:35,283 --> 00:08:37,148
සමාවෙන්න. එය අරුචියකි.
180
00:08:41,014 --> 00:08:42,954
පෙනි ඇත්තටම ඉවත් වුණා
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාව?
181
00:08:42,980 --> 00:08:44,699
- ඔව්.
- ඉතින්, ඇය අද මොකද කරන්නේ?
182
00:08:44,724 --> 00:08:45,697
මම දන්නේ නැහැ.
183
00:08:45,726 --> 00:08:47,317
ඇය දැනටමත් සිතයි
මම මේකට සහය දෙන්නේ නැහැ,
184
00:08:47,330 --> 00:08:49,610
ඉතින් මම කතා කළොත්, එය එසේ විය හැකිය
මම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා.
185
00:08:49,624 --> 00:08:52,164
- හොඳයි, ඔබ මෙයට සහාය දෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
186
00:08:52,181 --> 00:08:55,397
ඇය විශිෂ්ට නිළියක්. මම
ඇය මේ අවදානම ගැනීම ගැන ආඩම්බරයි.
187
00:08:55,649 --> 00:08:58,291
- එය කදිමයි.
- ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? නියමයි!
188
00:09:01,758 --> 00:09:04,081
මට කලින් ඇයට කතා කරන්න තියෙනවා
මම කියපු හැටි මට අමතකයි.
189
00:09:06,111 --> 00:09:06,938
හේයි.
190
00:09:06,957 --> 00:09:08,630
- හායි. මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
191
00:09:08,650 --> 00:09:10,158
ඔබ හොලිවුඩය කුණාටුවකට හසු කර ගන්නවාද?
192
00:09:10,171 --> 00:09:11,831
ඇත්තටම මම ඉන්නේ The
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාව.
193
00:09:11,846 --> 00:09:14,308
ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබුණා.
ඒක නම් ලොකු ආරංචියක්.
194
00:09:14,328 --> 00:09:15,772
මට මුකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
195
00:09:15,784 --> 00:09:17,314
නමුත් ඔබ හදනවා
නිවැරදි තේරීම.
196
00:09:17,319 --> 00:09:20,650
ඔබ නිවැරදිව ණයට ඇද දැමීමට
දැන් වචනාර්ථයෙන් උමතු වනු ඇත.
197
00:09:20,667 --> 00:09:22,878
ඔව්. මම නිකම්
මගේ නිල ඇඳුම ආපසු දෙනවා.
198
00:09:25,979 --> 00:09:27,736
ඒ වගේම මම ඔබට සහාය දෙනවා.
199
00:09:34,828 --> 00:09:37,415
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබේ
මඟ පෙන්වන භාවනාව,
200
00:09:37,435 --> 00:09:41,633
ඔබේ ඇස් සහ පින්තූරය වසා ගන්න
ඔබ සාමකාමී පරිසරයක.
201
00:09:41,935 --> 00:09:43,231
හරි.
202
00:09:44,703 --> 00:09:48,162
මම CERN එක ඇතුලේ
සුපිරි ඝට්ටකය.
203
00:09:50,069 --> 00:09:53,478
දැන්, ගැඹුරු විවේකයක් ගන්න
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න.
204
00:09:55,288 --> 00:09:57,238
සහ එය එළියට දමන්න.
205
00:09:57,260 --> 00:09:59,338
වාව්. එනවා දැක්කේ නෑ.
206
00:10:01,230 --> 00:10:02,452
ඇතුළත.
207
00:10:04,561 --> 00:10:05,797
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
208
00:10:05,843 --> 00:10:07,414
සහ පිටතට.
209
00:10:09,084 --> 00:10:11,172
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
පේළියේ "ඉන්" දෙකක්?
210
00:10:15,968 --> 00:10:18,556
- කෝ මගේ ලෙමනේඩ්?
- මට තේරුණේ නැහැ.
211
00:10:18,673 --> 00:10:21,848
ට ගැලපෙන හංස ගීතයක්
වේටර්වරියක් ලෙස ඔබේ වෘත්තිය
212
00:10:21,861 --> 00:10:24,020
මගේ නියෝගය අමතක කිරීමට
අවසන් වරට.
213
00:10:30,646 --> 00:10:32,832
අයින් වෙන්න හිතනවද
මගේ රැකියාව වැරදීමක්ද?
214
00:10:34,040 --> 00:10:36,198
මම ලෙමනේඩ් බොනවා ඔයාට පේනවද?
215
00:10:37,185 --> 00:10:38,642
නෑ මම බරපතලයි.
216
00:10:39,927 --> 00:10:41,380
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
217
00:10:41,386 --> 00:10:43,909
ලෙනාඩ් නිසා
මාව තරහා කළා විතරයි.
218
00:10:43,927 --> 00:10:45,723
මම මෝඩයෙක්ද නැද්ද?
219
00:10:45,921 --> 00:10:48,136
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා.
220
00:10:48,155 --> 00:10:49,450
ඇත්තටම?
221
00:10:49,819 --> 00:10:52,972
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හොඳම මාර්ගය a
ඉලක්කය 100% කැප කිරීමයි
222
00:10:52,992 --> 00:10:54,976
ඒ සඳහා ඔබේ කාලය හා ශක්තිය.
223
00:10:55,004 --> 00:10:57,085
මම තීරණය කළ විට මම
භෞතික විද්යාඥයෙක් වෙන්න යනවා
224
00:10:57,103 --> 00:11:00,360
මම වෙනත් රැකියාවක් කළේ නැහැ
එය සාර්ථක නොවූ අවස්ථාවක.
225
00:11:00,607 --> 00:11:02,536
එය පහසු නොවූ නිසා
විශාල පීඩනයක් තිබුණා
226
00:11:02,555 --> 00:11:05,650
මට පියර්සන් මහත්මියගෙන්
එම වසරේ හුණු නිරීක්ෂකයෙකු වන්න.
227
00:11:07,445 --> 00:11:09,535
ඔයාට ස්තූතියි. මට අවශ්ය විය
කියලා අහන්න කියලා.
228
00:11:09,814 --> 00:11:11,786
ඇයි ලෙනාඩ්ට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි?
229
00:11:12,848 --> 00:11:14,944
ඔහු නොවන නිසා
අපි වගේ, පෙනි.
230
00:11:16,141 --> 00:11:17,923
අපි සිහින දකින්නෝ වෙමු.
231
00:11:20,041 --> 00:11:23,202
ඔව්, මම ඉරිතැලීම ආරම්භ කළ යුතුයි
මම ඔයාව කාර් එකේ දාලා යනකොට ජනේලේ.
232
00:11:30,378 --> 00:11:31,699
හේයි.
233
00:11:31,725 --> 00:11:33,041
හෙලෝ, බර්ට්.
234
00:11:33,055 --> 00:11:34,753
ඉතින් කොහොමත්,
මේක ලොකුයි, ආහ්
235
00:11:34,765 --> 00:11:37,812
පාෂාණ හා ඛනිජ සංදර්ශන ඊළඟට
සැන්ටා මොනිකා හි සතිය සහ...
236
00:11:37,836 --> 00:11:41,717
අහන්න, බර්ට්, ඔබට පෙර
වෙන දෙයක් කියන්න මම...
237
00:11:42,357 --> 00:11:43,884
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
238
00:11:44,477 --> 00:11:46,730
ඔහ්. මෙය අපහසුයි.
239
00:11:47,096 --> 00:11:50,130
ඔයා හිතුවා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලයි කියලා
මා සමඟ ඛනිජ සංදර්ශනයට යන්න.
240
00:11:50,429 --> 00:11:51,945
ඔයා නේද?
241
00:11:52,555 --> 00:11:54,051
ඔව්.
242
00:11:56,606 --> 00:11:58,390
එය ඔබට ඉතා හොඳයි, නමුත් ...
243
00:11:58,405 --> 00:12:00,409
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
244
00:12:00,486 --> 00:12:01,987
ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම කියන්නේ.
245
00:12:02,149 --> 00:12:03,355
ඔබට අවශ්ය නැහැ
මාත් එක්ක එළියට යන්න කියලා
246
00:12:03,368 --> 00:12:05,568
මොකද මට තියෙනවා
බැහැර පෞරුෂයකි.
247
00:12:05,579 --> 00:12:07,254
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
248
00:12:07,266 --> 00:12:09,475
මගේ පෙම්වතාට තියෙනවා
බැහැර පෞරුෂයක් ද.
249
00:12:09,488 --> 00:12:11,461
හරියට, ඔබට වඩා නරකයි.
250
00:12:13,901 --> 00:12:14,928
කලබල වෙන්න එපා.
251
00:12:14,944 --> 00:12:16,087
මට ඒක පුරුදුයි.
252
00:12:16,100 --> 00:12:19,136
මම කියන්නේ මම ලොකුයි අමුතුයි
සහ විහිලු පෙනුම
253
00:12:19,149 --> 00:12:21,896
සහ කිසිවෙකුට කිසිදා අවශ්ය නැත
මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
254
00:12:22,552 --> 00:12:24,233
එහෙම කියන්න එපා.
255
00:12:24,807 --> 00:12:26,247
ඒකට කමක් නැහැ.
256
00:12:26,380 --> 00:12:27,938
මම යක්ෂයෙක් බව මම දනිමි.
257
00:12:27,951 --> 00:12:30,029
නෑ බර්ට් එන්න.
258
00:12:31,012 --> 00:12:33,492
මම යන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ ඛනිජ සංදර්ශනය.
259
00:12:33,638 --> 00:12:35,718
මිහිරි. එය දිනයක්.
260
00:12:38,987 --> 00:12:40,179
නැත, එය නොවේ.
261
00:12:40,202 --> 00:12:41,599
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
262
00:12:49,994 --> 00:12:51,123
වාව්.
263
00:12:53,063 --> 00:12:55,743
ඔව්. මේක දැකලා නෑ
මගේ ගබඩාවේ බොහෝ අය
264
00:12:55,763 --> 00:12:59,082
ඒ කොරියානු පල්ලියේ බස් රථයේ සිට
මගේ ඉදිරිපස කවුළුව හරහා කඩා වැටුණා.
265
00:13:00,169 --> 00:13:02,109
හේයි! ස්ටුවර්ට්!
266
00:13:02,135 --> 00:13:03,002
ජෙසී.
267
00:13:03,014 --> 00:13:04,884
ඔබව සදහටම දැක නැත.
268
00:13:04,905 --> 00:13:06,491
බලන්න ඔයා කොච්චර අළු වෙලාද කියලා.
269
00:13:06,504 --> 00:13:08,854
මගේ කොණ්ඩය හරියටම
සෑම විටම එකම වර්ණය.
270
00:13:08,869 --> 00:13:10,994
නෑ මම කතා කළේ
ඔබේ සම ගැන.
271
00:13:12,283 --> 00:13:14,421
බලන්න, මගේ මිතුරා මෙන්න
විකට පොතක් අවශ්යයි...
272
00:13:14,440 --> 00:13:16,933
ඔහ්! සහ ඇය ඇතුලට ගියාය
ඔබේ ගබඩාව වැරදීමකින්.
273
00:13:17,357 --> 00:13:19,603
හොඳ දෙයක් නොතිබුණි
ඔයාව බලන්න එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
274
00:13:20,329 --> 00:13:21,631
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
275
00:13:22,632 --> 00:13:25,184
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මට මේක ලැබුණා.
හරි මෙතන.
276
00:13:27,802 --> 00:13:29,606
ඔබ පවා, Sweatpants?
277
00:13:29,722 --> 00:13:31,367
නොමිලේ පොප්කෝන්.
278
00:13:33,368 --> 00:13:34,875
මම ඔබට කෝපි එකක් පිරිනැමිය හැකිද?
279
00:13:34,894 --> 00:13:37,088
- Espresso? ලැටේ?
- නැ ස්තුතියි.
280
00:13:37,108 --> 00:13:39,314
ඔබට කොහොමද, ස්ටූ?
මෝචා? ස්කෝන්?
281
00:13:39,342 --> 00:13:41,683
වෙත දිශාවන්
ළඟම ඇති සුප් කුස්සිය?
282
00:13:42,966 --> 00:13:44,453
- හේයි.
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
283
00:13:44,488 --> 00:13:46,682
කොහෙද කියලා එයා දන්නවා
සුප් කුස්සිය වේ.
284
00:13:49,077 --> 00:13:50,743
ඒක තියෙන්නේ මර්ටන් මාවතේ.
285
00:13:52,681 --> 00:13:54,775
මම හිතන්නේ නැහැ මම මාර්ගයට කැමති නැහැ
ඔබ මගේ මිතුරාට සලකනවා.
286
00:13:54,794 --> 00:13:56,142
සමාවෙන්න.
287
00:13:56,342 --> 00:13:58,855
- ඔබට පොත අවශ්යද නැද්ද?
- ඔබෙන් නොවේ.
288
00:13:59,215 --> 00:14:00,893
අපි යමු ස්ටුවර්ට්.
289
00:14:04,059 --> 00:14:05,860
ඔයා දෙයක් දන්නවද, ජෙසී?
290
00:14:06,029 --> 00:14:08,058
ඔබට තිබිය හැක
සාර්ථක ව්යාපාරයක්
291
00:14:08,071 --> 00:14:11,790
a-සහ රෝස පැහැයේ වර්ගය
එය හොඳ පෝෂණය සමඟ පැමිණේ ...
292
00:14:13,104 --> 00:14:15,330
...ඒත් මට දෙයක් තියෙනවා
වඩා වැදගත්.
293
00:14:15,357 --> 00:14:16,772
එය කුමක් ද?
294
00:14:16,953 --> 00:14:18,631
මිත්රත්වය.
295
00:14:21,700 --> 00:14:24,417
මම වෙළඳාම් කරන්නේ a
මේ සියල්ල සඳහා හද ගැස්ම.
296
00:14:27,937 --> 00:14:30,112
ඛනිජ සහ පාෂාණ සංදර්ශනය?
297
00:14:30,137 --> 00:14:32,758
එය භයානක වනු ඇත
බර්ට් නොමැතිව පවා.
298
00:14:33,979 --> 00:14:36,133
ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
299
00:14:36,211 --> 00:14:39,159
ඔබේ ගර්භාෂය සූදානම් කරන්න
ඔහුගේ දැවැන්ත දරුවන් සඳහා?
300
00:14:41,800 --> 00:14:43,400
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
301
00:14:43,593 --> 00:14:44,813
මට කරන්න වෙනවා
ඔහුට ඇත්ත කියන්න:
302
00:14:44,825 --> 00:14:47,633
මට පෙම්වතෙක් නොසිටියත්,
මම ඔහු ගැන උනන්දු නොවනු ඇත.
303
00:14:48,419 --> 00:14:50,080
මම ඕවා අහලා තියෙනවා
වචන බොහෝ වාරයක්.
304
00:14:50,092 --> 00:14:52,375
Linda Nosenchuck වෙතින්,
Tammy Rosenworcel...
305
00:14:52,406 --> 00:14:54,208
පද්මා කපූර්, නේහා චෞද්රි...
306
00:14:54,221 --> 00:14:55,828
...Marci Grossman,
ලීසා මැසාරිනෝ...
307
00:14:55,841 --> 00:14:57,714
- ...මේගන් පින්කස්...
- ...ටැමී චෝ...
308
00:14:57,727 --> 00:14:59,054
අනේ කවුද ඒ කෙල්ල
අපේ Starbucks වෙතින්?
309
00:14:59,067 --> 00:15:01,323
- ආර්ලීන් රසල්!
- ඔව්! ආර්ලීන්!
310
00:15:02,318 --> 00:15:05,560
ඇය "කිසිම විදිහක් නැහැ" කියලා ලිව්වා
අපේ කැපුචිනෝ දෙකම.
311
00:15:07,377 --> 00:15:08,658
දුප්පත් බර්ට්.
312
00:15:08,678 --> 00:15:11,178
ඒ මිනිහට මාර ගතියක් තියෙනවා
ඔහුට ඉදිරියෙන් දහවල්.
313
00:15:11,197 --> 00:15:14,955
හොඳයි, ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු වීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
ඇය උනන්දු නොවූ බව ඔබට කියන්නද?
314
00:15:15,120 --> 00:15:20,144
මම හිතන්නේ, අහ්, මම කැමතියි ඇය මාව වාඩි කරවනවාට
බිම, මගේ ඇස් දෙස බලා කියන්න,
315
00:15:20,166 --> 00:15:22,202
"මට වැරදුනා. මම ඔයාට ආදරෙයි."
316
00:15:23,178 --> 00:15:25,951
එතකොට සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
විශේෂ ආකාරයකින් මාව ස්පර්ශ කරන්න.
317
00:15:27,616 --> 00:15:29,686
කොල්ලෙක්ව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ එහෙමයි.
318
00:15:30,505 --> 00:15:31,732
හරි, මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.
319
00:15:31,759 --> 00:15:34,038
මම එයාව හොයාගෙන යනවා විතරයි
සහ කුරිරු ලෙස අවංක වන්න.
320
00:15:34,058 --> 00:15:35,885
- නෑ, එපා.
- ඔහු ගොඩක් කලබල වෙයි.
321
00:15:35,915 --> 00:15:39,881
ඔහු බොහෝ විට එම්පයර් ස්ටේට් ඉහළට නගිනු ඇත
ගොඩ නැගීම සහ ගුවන් යානා වලට පහර දීම ආරම්භ කිරීම.
322
00:15:44,766 --> 00:15:46,473
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
323
00:15:46,499 --> 00:15:48,419
ඇත්තටම? ඔබ එය කරයිද?
324
00:15:48,432 --> 00:15:50,211
ෂුවර්. අපි දෙන්නම ඉන්නවා
ඔහුගේ සපත්තු තුළ විය.
325
00:15:50,237 --> 00:15:52,709
අපි ඔහුව පහත් කරන්නෙමු
අනුකම්පාව සහ ගෞරවය.
326
00:15:53,568 --> 00:15:54,921
ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:15:54,938 --> 00:15:56,419
අපි යමු.
328
00:15:58,246 --> 00:16:01,477
- ඉතින් අපි එයාට කියනවා ඇය සමලිංගිකයෙක් කියලා, හරිද?
- ඇත්තෙන්ම අපි ඔහුට කියනවා ඇය සමලිංගිකයෙක් කියලා.
329
00:16:09,954 --> 00:16:12,315
සහ තුනක් තබා ගන්න ...
330
00:16:12,332 --> 00:16:14,832
දෙකක්... එකක්.
331
00:16:15,228 --> 00:16:16,588
ඉතා හොඳයි.
332
00:16:17,328 --> 00:16:19,740
දැන් අපි Warrior II උත්සාහ කරමු.
333
00:16:21,370 --> 00:16:23,063
සහ අල්ලාගෙන සිටින්න.
334
00:16:26,214 --> 00:16:29,441
මම කියවලා තියෙනවා නියම ඒවා තියෙනවා කියලා
එබඳු ශාස්ත්ර ඇති යෝගීන්
335
00:16:29,461 --> 00:16:33,363
ඔවුන්ගේ සිරුරට උඩින් ඔවුන්ට ඇඳිය හැකිය
ඔවුන්ගේ ලිංගික අවයව හරහා ජලය.
336
00:16:42,254 --> 00:16:44,865
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි නැහැ
අද ඒක කරන්න වෙනවා.
337
00:16:46,786 --> 00:16:48,204
ඉතා නරකයි.
338
00:16:48,627 --> 00:16:52,100
කිරි එකක් බොන්න හොඳ ක්රමයක් වගේ
මොළය කැටි නොවී සොලවන්න.
339
00:16:54,794 --> 00:16:56,227
ඔහ්, හේයි.
340
00:16:56,246 --> 00:16:58,519
හා දැන් අපි යනවා
Reverse Warrior.
341
00:17:03,999 --> 00:17:06,106
ඇය ඔබව යෝගා කිරීමට යොමු කළේ කෙසේද?
342
00:17:06,126 --> 00:17:09,732
හොඳයි, අවංකවම, මම
ඇය "යෝඩා" යැයි සිතුවාය.
343
00:17:12,943 --> 00:17:16,754
මම ඔහුට විවේකීව සිටීමට උදව් කරමි,
ඔබ මෙන් නොව, ඔහු මට සහාය දක්වයි.
344
00:17:16,773 --> 00:17:19,236
ඔහ්, කී වතාවක්
මම එය පැවසිය යුතුද?
345
00:17:19,242 --> 00:17:20,596
මම ඔබට සහාය දෙමි.
346
00:17:20,897 --> 00:17:22,439
ෂෙල්ඩන්, විවේකයක් ගන්න.
347
00:17:23,379 --> 00:17:24,946
නමස්තේ.
348
00:17:26,334 --> 00:17:29,255
හරි, ඔයා මට සහයෝගය දෙනවා නම්, මොකක්ද
එම දුරකථන ඇමතුම සමඟ සිටියේද?
349
00:17:29,471 --> 00:17:31,931
හොඳයි. මට විශ්වාස නෑ
ඔබ ඉවත් විය යුතුය.
350
00:17:31,951 --> 00:17:33,452
නමුත් ඔබ එසේ සැලකිලිමත් නම්
මම හිතන දේ ගොඩක්,
351
00:17:33,471 --> 00:17:35,027
ඇයි මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
ඔබ එය කිරීමට පෙර?
352
00:17:35,049 --> 00:17:36,602
ඔහ්, දැන් මට අවශ්යයි
ඔබේ අවසරය?
353
00:17:36,622 --> 00:17:39,129
ඔයා මගෙන් අහන්න ඇති
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර?
354
00:17:39,185 --> 00:17:41,673
ඔව්. මම හිතුවේ අපි කියලා
සම්බන්ධතාවයක ආකාරයේ
355
00:17:41,693 --> 00:17:43,052
අපි හදන තැන
එකට තීරණ.
356
00:17:43,071 --> 00:17:44,738
මම වැරදි නම්, එහෙනම්
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි
357
00:17:44,756 --> 00:17:46,425
සම්බන්ධතා වර්ගය ගැන
අපි ඇත්තටම ඇතුලේ.
358
00:17:46,445 --> 00:17:47,828
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට අපි කරන්නෙමු.
359
00:17:47,848 --> 00:17:50,122
ඔයාලා එහෙම නම් මම ලෑස්තියි.
360
00:17:52,034 --> 00:17:53,395
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබේද?
361
00:17:53,408 --> 00:17:54,675
Y... නැහැ.
362
00:17:54,684 --> 00:17:56,937
මමත් මේකේ ගොඩක් කොටසක්
ඔබ දෙදෙනා ලෙස සම්බන්ධය
363
00:17:56,950 --> 00:17:59,575
සහ මම හිතන්නේ මේ අපිට වෙලාව හරි
අපගේ සියලුම කාඩ්පත් මේසය මත තබන්න.
364
00:17:59,595 --> 00:18:02,185
ඔව්. උදාහරණයක් ලෙස,
මේ කොහෙද යන්නේ
365
00:18:02,198 --> 00:18:04,084
ඔය දෙන්නා කවදා හරි
විවාහ වෙනවාද?
366
00:18:04,106 --> 00:18:08,060
තවද, එසේ නම්, අප සියල්ලන්ම ජීවත් වන්නේ කොහේද?
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
367
00:18:08,894 --> 00:18:10,277
- නැහැ.
- පෙනි?
368
00:18:10,310 --> 00:18:11,879
හරි, ඉන්න. මොකක්ද
අපි කරනවාද?
369
00:18:11,897 --> 00:18:15,626
කිසියම් හේතුවක් නිසා, අපි අනාගතයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු
අපි දෙන්නා ෂෙල්ඩන් එක්ක සදහටම ජීවත් වෙන තැන.
370
00:18:16,049 --> 00:18:18,242
හොඳයි. දැන් අපි
කොහේ හරි යනවා.
371
00:18:19,551 --> 00:18:22,132
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා
නොසැලකිලිමත්, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය,
372
00:18:22,151 --> 00:18:23,551
ඒත් මට මේ ෂොට් එක ගන්න ඕන.
373
00:18:23,571 --> 00:18:24,584
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
374
00:18:24,597 --> 00:18:28,324
එය ඇය ගැන කියන දේ තිබියදීත්
resume, ඇයට තවදුරටත් 22 නැත.
375
00:18:31,936 --> 00:18:34,552
මම දිවුරනවා, මම ඔබේ පැත්තේ.
376
00:18:34,587 --> 00:18:37,259
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයා මගේ කියලා
පැත්ත, නමුත් ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.
377
00:18:37,272 --> 00:18:40,066
එයා මටත් එහෙම කරනවා.
ඇයි අපි එය ඉවසන්නේ?
378
00:18:41,884 --> 00:18:45,111
අහන්න, මට කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා
ඔයා මොකද කරන්නේ, හරිද?
379
00:18:45,129 --> 00:18:48,137
- මම බියට පත් වනු ඇත.
- හොඳයි, මටත් බයයි.
380
00:18:48,157 --> 00:18:49,813
මම එය හොඳින්.
381
00:18:51,531 --> 00:18:55,544
මගේ අදහස නම්, මට බැරි නිසා
කරන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොකළ යුතු බවයි.
382
00:18:55,557 --> 00:18:57,935
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
383
00:18:59,992 --> 00:19:02,293
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:19:03,248 --> 00:19:06,514
හොඳයි, මෙම සංහිඳියාව සැමරීමට,
අපි හැමෝම කිරිබත් බෙදා ගමු.
385
00:19:06,526 --> 00:19:09,034
අහ්, පෙනි, ඔබට පිදුරු අවශ්ය වේ.
386
00:19:15,761 --> 00:19:17,041
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව් මමයි!
387
00:19:17,053 --> 00:19:18,894
තව දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
388
00:19:18,914 --> 00:19:22,095
ස්ටුවර්ට්ගේ ගබඩාව හොඳයි, ඔහු හොඳයි
ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්,
389
00:19:22,108 --> 00:19:25,402
ඔබ සතුව තවමත් එම විකට චිත්රය තිබේ නම්,
මම එය දැන් මිලදී ගැනීමට කැමතියි!
390
00:19:26,347 --> 00:19:27,706
ප්රශ්නයක් නැහැ.
391
00:19:27,960 --> 00:19:30,140
ඔහ්, ඔයාට ලැට් එකක් ඕන
ඔබ බලා සිටින විට?
392
00:19:30,153 --> 00:19:32,148
නැහැ, මට ලැටේ අවශ්ය නැහැ!
393
00:19:32,169 --> 00:19:34,730
මට කැපුචිනෝ එකක් ඕන
සහ බ්ලූබෙරි ස්කොන් එකක්!
394
00:19:35,698 --> 00:19:37,190
මට තියෙන්නේ චොකලට් චිප් එක විතරයි.
395
00:19:37,206 --> 00:19:39,810
හොඳයි, එය ඊටත් වඩා හොඳයි!
396
00:19:46,917 --> 00:19:49,927
වෙත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
මා සමඟ ඛනිජ සහ පාෂාණ සංදර්ශන.
397
00:19:53,880 --> 00:19:56,391
අපිට සමාවෙන්න ආමි
යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
398
00:19:56,557 --> 00:19:59,241
ඇත්තටම, ඇත්තටම සමාවෙන්න.
399
00:20:00,199 --> 00:20:01,059
ඊ.
400
00:20:01,065 --> 00:20:03,438
ඇයව අවශ්ය වන්නේ කාටද
මට ඔයාලා ඉන්නවද යාලුවනේ?
401
00:20:03,471 --> 00:20:06,931
රොක් සංදර්ශනය! රොක් සංදර්ශනය! රොක් සංදර්ශනය!
402
00:20:07,462 --> 00:20:09,354
රොක් සංදර්ශනය! රොක් සංදර්ශනය!
403
00:20:09,374 --> 00:20:13,503
රොක් සංදර්ශනය!
රොක් ෂෝ...!
404
00:20:15,224 --> 00:20:20,224
== සමමුහුර්ත කිරීම, 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net